-
1 chiacchiere
( ITALY)sweet pastries fried in lard and sprinkled with fine sugar -
2 chiacchiere
-
3 chiacchiere di farmacia
сущ.общ. пустая болтовняИтальяно-русский универсальный словарь > chiacchiere di farmacia
-
4 fare quattro chiacchiere
fare quattro chiacchierefamiliare ein Schwätzchen halten————————fare quattro chiacchiereein Schwätzchen haltenDizionario italiano-tedesco > fare quattro chiacchiere
5 bando alle chiacchiere
6 basta con le chiacchiere!
7 fare due chiacchiere con qcn.
8 mi ha trattenuto per un'ora con le sue chiacchiere
Dizionario Italiano-Inglese > mi ha trattenuto per un'ora con le sue chiacchiere
9 mi stordisci con le tue chiacchiere
Dizionario Italiano-Inglese > mi stordisci con le tue chiacchiere
10 perdersi in chiacchiere
perdersi in chiacchiere(unnötig) viele Worte machenDizionario italiano-tedesco > perdersi in chiacchiere
11 scambiare due chiacchiere
scambiare due chiacchierefamiliare einen (kleinen) Schwatz haltenDizionario italiano-tedesco > scambiare due chiacchiere
12 tutte chiacchiere!
tutte chiacchiere!alles Geschwätz!Dizionario italiano-tedesco > tutte chiacchiere!
13 abbondare con chiacchiere
гл.общ. (qd) утомить (кого-л.) болтовнёйИтальяно-русский универсальный словарь > abbondare con chiacchiere
14 affogare di chiacchiere
гл.общ. замучить болтовнёйИтальяно-русский универсальный словарь > affogare di chiacchiere
15 affollare con le chiacchiere
гл.общ. (qd) надоедать (кому-л.) болтовнёйИтальяно-русский универсальный словарь > affollare con le chiacchiere
16 basta con le chiacchiere vuote
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > basta con le chiacchiere vuote
17 far quattro chiacchiere
прил.общ. поболтатьИтальяно-русский универсальный словарь > far quattro chiacchiere
18 investire una persona colle chiacchiere
гл.общ. замучить человека болтовнёй, извести человека болтовнёйИтальяно-русский универсальный словарь > investire una persona colle chiacchiere
19 le chiacchiere non fanno farina
сущ.посл. из слов каши не сваришь, соловья баснями не кормятИтальяно-русский универсальный словарь > le chiacchiere non fanno farina
20 mi ha abbondato proprio con le sue chiacchiere
сущ.разг. он меня совсем заговорилИтальяно-русский универсальный словарь > mi ha abbondato proprio con le sue chiacchiere
См. также в других словарях:
chiòcch'r — chiacchiere, bugie, menzogne, conversazione su cose leggere per passare il tempo … Dizionario Materano
minghjarlòggin — chiacchiere, fatti non veri, ingenuità … Dizionario Materano
chiacchiera — chiàc·chie·ra s.f. AU 1. spec. al pl., discorso di poca importanza; conversazione fatta per passare il tempo: fare due, quattro chiacchiere; parlare del più e del meno; al pl., parole inutili e inconcludenti; discorsi, parole, in contrapposizione … Dizionario italiano
Angel wings — Chruściki redirects here. For the village, see Chruściki, Greater Poland Voivodeship. For other uses, see Angel Wing (disambiguation). A plate of angel wings Angel wings are a traditional sweet crisp pastry made out of dough that has been shaped… … Wikipedia
chiacchiera — {{hw}}{{chiacchiera}}{{/hw}}s. f. 1 spec. al pl. Discorso, conversazione, spec. futile o su argomenti di scarsa importanza: perdersi in chiacchiere | Fare due, quattro chiacchiere, (fig., fam.) parlare del più e del meno; SIN. Ciancia, ciarla. 2 … Enciclopedia di italiano
Carla Gravina — Données clés Naissance 5 août 1941 (1941 08 05) (70 ans) Gemona del Friuli Italie Profession A … Wikipédia en Français
vociare — {{hw}}{{vociare}}{{/hw}}A v. intr. (io vocio ; aus. avere ) 1 Parlare a voce troppo alta; SIN. Sbraitare. 2 (est.) Far commenti, chiacchiere, pettegolezzi: vociare su qlcu. B in funzione di s. m. 1 Rumore prodotto da molte persone che parlano… … Enciclopedia di italiano
chiacchiera — / kjak:jera/ (err. chiacchera) s.f. [der. di chiacchierare ]. 1. [spec. al plur., scambio di parole fatto per passatempo: volevo leggere, ma le c. dei compagni mi disturbavano ] ▶◀ (settentr.) ciacola, ciancia, ciarla, cicalata. ↑ sproloquio,… … Enciclopedia Italiana
fabbrica — / fab:rika/ (lett. fabrica) s.f. [dal lat. fabrĭca mestiere; lavorazione; officina , der. di faber fabbro, artigiano ]. 1. (edil., non com.) [attività del fabbricare: f. d un palazzo ] ▶◀ e ◀▶ [➨ fabbricazione (2)]. 2. (industr.) [edificio in cui … Enciclopedia Italiana
quattro — agg. num. card. [lat. quat(t )uor ], invar. 1. [in quantità pari a 4 unità: le q. stagioni ] ● Espressioni: fam., dirne quattro (a qualcuno) ▶◀ e ◀▶ [➨ rabbuffare (2)]; fam., fare il diavolo a quattro [fare una scenata, sfogarsi in modo violento] … Enciclopedia Italiana
chiacchiera — s. f. 1. (spec. al pl.) discorso, conversazione 2. (est.) ciancia, ciarla, ciacola (sett.) □ diceria, pettegolezzo, gossip, favola, rumore (fig.), voce, bisbiglio □ vaniloquio, sproloquio, blateramento, cicaleccio 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский